Hai, Amy.
Kau tahu aku. Kau tahu orang spt apa aku.
Dia membunuh orang, bung, karena itu kita harus membunuh dia.
Dia sudah tdk berbahaya. Percayalah.
Baik.
Kau apa ada nya diri mu. Kau akan membunuh lagi.
Apa yang terjadi dengan mu?
Kau apa ada nya diri mu.
Kau sedang bicara apa?
Aku sedang membicarakan apa yang kau tidak beritahu pada ku.
Aku tahu kau tidak ingin membiarkan dia pergi,
tapi itu tindakan yang benar.
-Jadi, terima kasih. -Itu tdk masalah.
Kau tahu motto ku ... "Ada disini utk menolong."
Seperti kau menolong Amy?
Maafkan aku.
Kau harus lanjut kan perjalanan mu tanpa aku.
Baiklah.
Ya.
Satu roh berada di dekat kita.
Apakah kau bersama kami,roh?
Aku merasakan sesuatu.
Aku merinding.
Paman Danny?
Kita akan berhubungan sekarang.
Letakan tangan mu pada papan kayu ini.
Biarkan roh menunjukan pada kita.
O roh,
Kau yang kita cari?
Apakah benar kau...
Paman Danny?
Aku tidak lakukan itu.
Ya. Dia yang mendorongnya.
Tidak apa-apa jika meragukan itu.
Danny, jika kau bersama kami,
Ketuk dua kali untuk ya.
Danny?
Bisakah kau tanyakan padanya, apakah dia bahagia?
Begitulah keadaan nya. Dia bahagia.
Apakah Sadie bersama dia?
Sekarang kau menjadi tdk masuk akal, Cynthia.
Siapa yang peduli tentang Sadie?
Ah, ya.
Aku melihat ...
satu hewan peliharaan.
Itu dia. Sadie jenis anjing Schnauzer.
Dia dengan Danny, mengejar ngejar bola tenis di akhirat.
Sadie senang dg bola tenis.
Ada surat surat penting.
Tidak ada yg bisa menemukan nya. Itu tidak ada di dalam brankas.
Dapatkah kau menanyakan itu pada nya ...
Tentu saja.
Aku mau kau untuk meletakan tangan mu bersama ku
pada Papan kayu.
Mungkin...
Danny mungkin tidak suka pd pertanyaan itu.
Katakan padanya hentikan mempermainkan orang.
Dia tahu dengan baik itu uang saya.
Bisa kalian ber dua berhenti bertengkar?
Demi Tuhan, dia sudah mati.
Katakan padanya kita menyesal.
Mungkin jika kita baik baik, dia akan...
oh, Tuhan.
Danny?
Apa yang terjadi?
Lari!
Supernatural 7x07 The Mentalists Original Air Date on November 4, 2011
Ya ampun. Parah amat.
Ya.
Ooh! itu membuat ku lapar .
kau sedang mendengarkan kekacauan di pagi hari
bersama ku, Foster si Pisang . Keren nya aku, bajingan bertopi.
Dan sekarang ada berita aneh
Terjadi dua pembunuhan yang sangat aneh, utk lebih jelas .
Ada Paranormal mati di Lily Dale,
kota yang paling supernatural di Amerika .
Jadi jika kau ingin tahu masa depan mu,
tetap berada di gelombang 900, karena aku disitu,
atau orang orang harus melihat itu datang?
terj. ina. ol. realest dr. sub. english elderman
Roh yg sudah keterlaluan...
Apakah aku akan memenangkan lotere "Powerball" ?
Aku akan menjadi kaya.
Halo!
Pertama kali berkunjung ke Good Graces?
Ya.
Nah, kita 100 persen menyediakan makanan lokal, membangkit kan gairah,
dan kau mendapat korting pada setiap pesanan.
Aku pikir mau yang pakai Taco.
Pesan kopi kental saja.
Kau selalu memakai setelan jas untuk tahu ramalan garis telapak tangan?
Ya. Tidak heran kau terlihat memakai nya.
Ini spt kebun binatang pada pagi hari di Amerika.
Boleh tidak?
Begini, aku, uh, Aku pergi ke tempat kejadian.
Kabel, speaker, cukup banyak medan magnit untuk membuat rambut mu berdiri.
Jangan coba coba berpikir untuk bisa melacak nya.
Oh, dan, eh, untuk kedua
paranormal yang sedikit berlebihan ini..
Aku akan mengatakan ini akibat kebodohan yg mengakibatkan kecelakaan
Dan aku tahu, aku tahu.
Seluruh kota biasa memanggil hantu.
Tapi itu seharusnya ada mantera yang ampuh dan guna guna yg bertuah.
Satu-satunya buku yg wanita ini punya hanya tentang Oprah.
Kapan terakhir kali kau benar-benar melihat seorang cenayang yang sejati?
Eh? Pamela?
Missouri?
Bagaimanapun, ini kasus menarik. Dan, eh, bagaimana kabar mu?
Dan apa yang bisa aku ambil kan buat mu?
Eh, pancake, irisan daging babi. Kopi, kental.
Fantastis.
Kau mendapat berkah penampilan yang Jantan.
Dia bilang apa?
Oh, itu lucu?
Yah, tidak. Teruskan. Tertawakan itu, Sam. Memang lucu.
Dean ...
Oh, dia bisa bicara.
... Lihat ...
Sam.
Dengar, kita berdua ada di sini.
Baiklah, salah satu dari kita bisa pergi dari sini..
sementara banyak orang dalam bahaya..
Kau mungkin merasa tidak nyaman..
untuk bekerja sama dengan ku di kasus ini.
Aku tidak tahu apakah aku bisa.
Aku tidak meminta mu untuk menerima sesuatu yg tidak kau suka.
Baiklah, aku cuma mau tanya..
kemana saja kau selama satu setengah minggu ini.
Baik.
Aku cuma bisa mengatakan, ayo kita coba hentikan rangkaian pembunuhan ini.
Itu saja.
Baik.
Tidak apa apa? Bagus.
Ada yg bisa aku bantu?
Kau dua bersaudara dari...
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.
Berita bbrp minggu lalu tentang Winchester Bersaudara ?
- Tidak ..kita sama sekali bukan mereka. - Ya, bukan.
Pembunuh pembunuh itu sudah membunuh..
seperti layak nya anjing.
Kami jelas beda, kita sama sekali tidak jahat.
Oh, ya!
Maafkan aku. Bodoh nya aku.
Dan aku dapat merasakan energi mu, Kalian jelas begitu baik.
Maaf kan teman. Dia terlalu bersemangat.
Sayang, lihatlah mereka, hmm? Mereka FBI.
Oh!
Aku orang Rusia. Kita mengenal hukum.
Kalian berada disini pasti karena tragedi itu.
Oh, kami membayangkan jika itu terjadi pada kami.
Ya. Dan waktu Festival sudah dekat, ya?
Tentu saja kami khawatir.
Kami tidak tahu apa yang terjadi?
Nikolai. Beritahu saja jika kau butuh pertolongan.
Aku biasa memakai Kekuatan pikiran.
Nikolai Lishin, Penekuk sendok?
Mm. Itu yg dikenal dunia.
Datanglah ke demonstrasi ku di festival, ya?
Ugh!
Aku ajarkan kalian utk bisa memakai kekuatan pikiran.
Ayo, kita jangan ganggu mereka.
Senangnya kita bisa liburan disini, ya? Benar?
Baiklah. Ini dia.
Kematian yg pertama.
Kematian yg kedua.
Apa yang saya harus lihat?
Nah, lihat ini?
Sekarang, ini Imelda Graven, yg mati pertama kali.
Dia dihajar kepalanya oleh bola kristalnya sendiri.
Menyebalkan, dan ironis.
Kalung nya sama?
Ya. Lihat, Imelda memberikannya untuk Goldy dalam wasiat nya.
Baik, jadi, barang kutukan, mungkin?
Pantas diselidiki.
Goldy keluarga terdekat tinggal di kota, juga seorang paranormal.
Oh, bagus. Aku tidak pernah tahu.
Dia merusak sendok ku.
Melanie Golden?
Hai. Eh ... bisa sebentar?
Kau ingin aku tetap disini?
Tidak, tidak apa-apa.
Baiklah.
Terima kasih mau mampir, Sayang.
Tentu saja.
Teman.
Dia baru saja mendengar ttg nenekku ...
Yah, aku tahu, kenapa kalian kesini, jadi masuk saja ke dalam.
Maaf. Aku baru saja pulang.
Kau dari luar kota?
Ya, aku bekerja di sirkuit ... hotel, Pertemuan, kau tahu kan.
Oh. Tunggu.
Jangan tersinggung, tapi ...
Kau tdk kelihatan seperti paranormal.
Mengapa kau mengatakan begitu?
Yah, maksudku, hanya, kau tahu kan, di mana ...
bola kristal dan piramid nya?
Aku tidak memakai itu.
Dan juga bukan paranormal.
Apa? Ini adalah kehidupan jujur.
Definisi yg menarik ttg "jujur."
Yah, secara tulus aku bisa "Membaca" seseorang.
Tidak memakai hal yg aneh aneh, lebih melihat dari bahasa tubuh.
Misalnya kalian berdua..
Sering bersama, tapi, um ...
Hubungan sedang tegang.
Kau sedang kesal.
Dan kau sedang stres.
Ini bukan operasi otak.
Ini yang menyebabkan Nenek ku tidak bisa bersama lagi.
Maksudku, dia percaya mesin uap,
tapi dia masih percaya penuh dg semua benda2 itu, jadi ...
Kau tidak?
Kau begitu?
Aku punya pikiran terbuka.
Kau akan terkejut.
Hmm.
Aku minta maaf sebelumnya,
Tapi itu kalung dari nenek mu.
Tidak ada padaku. Semuanya langsung diambil oleh "Emporium" .
Dia sudah sepakat dengan pemilik tempat.
Emporium?
Mm.
Kalian sedang mencari ...
sesuatu.
Kau hebat.
- Kau "Jimmy Tomorrow"? - Mm-hmm.
Kami sedang mencari kalung.
Oh. Romantis nya.
Itu pasti karena kejadian nenek Goldy .
Oh. Ya, ya.
Sekarang, Kau tahu tidak, bahwa ini adalah Orb Thessaly.
Kami tidak tahu.
Sangat kuat,
sangat jarang.
Biar kutebak. Sangat mahal.
Bernilai sampai setiap sen.
Nah, karena kasus itu,
kita akan minta diskon di tempat.
Apa yang terjadi?
Investigasi pembunuhan
Kami secara pribadi ingin berterima kasih karena tidak menghalangi.
Kau tahu kan, aku bisa membaca kepribadian seseorang.
Tidak, terima kasih.
Hal yang tidak baik terjadi pada mu.
Kau sedang marah.
Ini rumit.
Temui aku, Agen.
Terima kasih, Jimmy. Kami akan menemui mu lagi.
FBI akan membayar kalung itu, kan?
Oh, kami akan mengirimkan cek buatmu.
Benar.
Berlaga menjadi "Mentalist" utk membaca mu disana, bukan?
Baiklah. Pertanyaan berikutnya. Apa itu Orb Thessaly?
Aku tahu ...itu dibuat di Taiwan.
Oh, palsu, semuanya di sini. Bayangkan itu.
Tentu saja, itu berarti apa pun yang membunuh paranormal itu
masih ada di luar sana.
Dia mungkin membengkok nya
dengan daya pikirannya.
Pak kepala.
- Kita pernah bertemu di kantor. - Benar. Pagi, Agen.
Pagi. Eh, ini Agen Borne.
Jadi, apa yang terjadi?
Ini satu lagi yg aneh. Dadanya tertusuk banyak alat makan.
Baiklah. Kita akan selidiki.
Beritahu kami jika ada petunjuk.
Oh, aku sudah mendapat petunjuk tepat di depan ku.
Pada jam 9:00, telpon kami mendapat 46 telpon masuk,
semua nya dari paranormal yg tahu apa yg akan terjadi.
Apa teori populer nya?
Ini perang antara setan..
dan sejenis jin yang hanya menyerang orang Rusia.
Kepolisian Lily Dale Kedengarannya punya rasa humor.
Itu lebih baik daripada ditangani Los Angeles.
Jadi, paranormal ini, apakah mereka memberikan rincian nya
seperti, mengapa mereka berpikir itu hantu?
Atau a. ..
Jin Rusia?
Roh monyet mereka yang mengatakan itu.
Di tambah, tampaknya, orang ini menyatakan
dia melihat sendiri kematian nya,
sendok garpu dan yang lain.
Permisi.
Halo?
Agen Borne? Ini Melanie Golden.
Semuanya baik-baik saja?
Apakah kau serius, saat mengatakan kau punya pikiran yang terbuka?
Aku belum memeriksanya sampai hari ini.
Maksudku, satu-satunya orang yang tahu telepon ku
adalah nenek ku.
Tidak apa-apa. Teruskan.
Dengar, aku tidak menyangka apapun.
Maksudku, dia selalu menelepon ku
karena beberapa mimpi gila yg dia yakini adalah sebuah pertanda,
hal semacam itu,tapi ...
Eh, apakah benar Nikolai melihat kematiannya sendiri?
Itulah yang dikatakan, ya.
Nah, begitu pula nenek ku.. di hari dia tewas.
Apa katanya?
Nah, kau dapat mendengarkan jika kau mau.
Dia mengatakan dia sedang dalam pemanggilan arwah,
maka lampu mati, ini suhu titik beku.
Tunggu, dia mengatakan itu? Bahwa ruangan menjadi dingin?
Ya. Mengapa? Apakah itu penting?
Apa? Apa itu?
Hantu.
Yang asli.
Ayolah.
Kau serius.
Ya.
Lihat, memang ada, eh, aneh yang bohong2 an,
dan juga adaaneh yang benar benar.
Yah, tapi ...
Hantu?
Oh, percayalah padaku.
Ada banyak mahluk aneh di luar sana.
Jadi "X-file" itu nyata,
Sepertinya kau bicara bukan seperti agen FBI.
Nah, um ...
Kami bukan agen FBI.
Aku butuh minum.
Aku mendukung itu.
Kau tahu, jika ini roh,
itu bukan hantu penunggu rumah yang seperti biasanya.
Maksudku, dia menghantui seluruh kota.
Tidak merasa aneh.
Maksudku, beberapa banyak bola kristal
yang kau sangka ada di Lily Dale?
Sekitar 50 dan, eh, semuanya.
Yah, maksudku, kristal bisa berguna..
sebagai antena untuk roh, ya kan?
Maksudku, itu sebabnya paranormal
menganggap bola kristal penting.
Nah, itu berarti setiap toko di kota
mempunyai antena parabol buat hantu.
Tepat.
Dan tempat ini diatur untuk memanggil roh.
Ya, tapi, Bung, sebagian besar orang-orang itu
bahkan tidak bisa memanggil taksi.
Yang dibutuhkan adalah satu.
Itu akan menjadi seperti
mencari jarum dalam tumpukan jarum palsu.
Ini lebih buruk.
Maksudku, Aku berani bertaruh apapun
beberapa orang orang ini benar benar punya kemampuan.
Aku tidak membicarakan banyak orang yg dibunuh.
Aku hanya mengatakan,jadi rumit.
Aku benci kota ini.
Baiklah, jadi apa?
Menemui si Nona Cleos?
Aku pikir berpisah dan jalan kaki.
Itu lebih cepat.
Benar. Tentu kau begitu.
Apa itu?
Saudaraku?
Apakah dia akan kembali ke penjara?
Menjauhlah.
Kutukan-Nya akan menyeret mu ke dalam kesulitan.
Dipenjara menjadi kebiasaan, kau tahu kan?
Oh, tidak, tidak.
Jangan khawatir.
Aku selalu mengatakan,
keluarga ...
Apapun yg terjadi jangan pernah ditinggalkan!
Terima kasih, Sister Thibideaux.
Tidak, anakku.
Terima kasih pada roh-roh.
Sekarang, bayar dengan tunai atau kartu kredit?
Itu tidak apa-apa.
Seperti aku bilang di telepon, dia bisa membantu.
Penegak hukum palsu, ya?
Ya, karena tidak ada yg tidak palsu disini.
Nah, jika kau dapat melakukan sesuatu
Aku tidak peduli sekalipun kau menyebut dirimu Paus.
Baiklah. Apa yang terjadi, sebenarnya?
Apa yang terjadi adalah,
Aku mendapat visi yg aneh.
Ada yang datang pada ku.
Apa yang terjadi? Apakah kau dapat melihatnya?
Tidak
Tapi aku yakin merasakan ketika itu mulai mematahkan tulang ku.
Aku tidak ingin mati.
Baik. Kami akan selidiki
Visi terjadi di sini?
Ya, dekat kotak uang.
Ada kemungkinan "Si Cantik" bisa dilihati
Apa itu?
Apa?!
Oh, Tuhan.
Oh, Tuhan!
Itu yang aku maksud, nyata
Bonafide. Ya.
Yah, jangan tersinggung,
tapi tak ada yang memiliki visi psikis di sini.
Ini, eh, roh, siapa pun dia, dia lah yang memberi visi itu.
Dan kemudian membunuh orang?
Sampai kita bisa menghentikannya.
Nah, kabar baiknya adalah kau mengatakan
Kau melihat jam dan itu terlihat jam 02:00,
Jadi itu memberi kita waktu sedikit.
Sekarang, apakah ada yang mengenali perempuan ini?
Kau tahu, Aku sumpah pernah melihatnya,
seperti dalam sebuah lukisan atau apalah.
Lukisan? Seperti,...
Tidak, bukan lukisan.
Dalam salah satu foto-foto lama di museum.
Lily Dale telah lama menjadi surga
untuk paranormal berbakat.
Disiksa di tempat lain, mereka diterima sini.
Keluarga ku sendiri punya bakat alami sederhana.
Kita juga merayakan
sejarah panjang dari bermacam latar belakang dan warna.
Penampilan Paranormal Ilusi , sekitar tahun 1890.
Tidak pernah berakhir dengan baik untuk saudara kandung.
Kenapa begitu?
Mm, ketegangan dari kerja sama,
atau bersama terus selama hidup mereka.
Mereka dua orang itu pengecualian, sebenarnya ...Campbell.
Lebih lama terkenal.
Tentu saja, itu hanya nama di panggung.
Mereka tidak benar-benar saudara.
Itu samaran mereka, um ...
Gaya hidup alternatif .
Ada pertanyaan lain?
Ya. Siapa mereka?
Oh, Fox bersaudara...
Salah seorang pendiri Lily Dale.
Kate Fox..
cukup punya masalah, tampaknya,
tapi memukau di panggung.
Kata katanya bisa membuat benda benda melayang
dan meramalkan kematian seseorang.
Itu dia.
Kakak nya, Margaret..
mungkin bukan paranormal alami.
Jadi, penuh kebohongan.
Ya, begini ...
Dia tidak memiliki karisma kakaknya,
tapi dia yang mengurus Kate.
Kadang-kadang, bakat seseorang adalah mengurus orang lain.
Jadi, apa yang terjadi pada mereka?
Tinggal di sini selama kehidupan mereka.
Tinggal di sini dan meninggal di sini?
Ya, tapi ...dikuburkan di kuburan.
Bagus. Ini bisa menambah pengetahuan.
Terima kasih.
Dean.
Maafkan aku, aku tidak biasanya melakukan hal ini selama jam kerja,
tetapi apakah kau tahu Eleanor ...
atau Ellen?
Dia tampaknya cukup peduli tentang mu.
Dia ingin memberitahu mu..
maaf kan aku..
jika kau tidak memberi tahu seseorang seberapa buruk sebenarnya itu,
dia akan menghajarmu dari dimensi lain.
Kau harus mempercayai seseorang lagi pada akhirnya.
Oh ya, jangan lupa untuk mengunjungi toko souvenir
Baiklah.
Mendatangi kuburan, menggali Kate?
Ya. Tunggu sebentar.
Semua tanda-tanda mengarah ke dia, Dean.
Tidak, tunggu dulu.
Cukup dengan "Itu fakta nya."
Kita sudah sepakat..
Tidak, kita sepakat untuk menangani kasus ini.
Kita tidak sepakat untuk supaya kau menjadi konyol sepanjang waktu.
Apa?
Kau marah, ya?
- Dan kau punya hak. - Ya, jelas begitu.
- Tapi cukup sudah. - Kata siapa?
Dengar, aku akan mengerjakan kasus ini,
tapi kau berbohong padaku, dan kau membunuh teman ku.
Tidak, aku membunuh seorang monster yang menewaskan empat orang,
dan kalau kau tidak mengenalnya, kau pasti melakukan hal yang sama.
Aku memang mengenal dia, Dean.
Ya, itulah sebabnya kau tidak bisa melakukannya.
Dengar, aku sudah mengerti.
Ada orang-orang tertentu di dunia ini,
tidak peduli seberapa berbahayanya mereka, kau tidak boleh begitu.
Jangan memakai alasan itu. Itu omong kosong
Dengar, aku mengerti satu hal,
Jika itu terasa tidak benar, mungkin itu bisa jadi begitu!
Biasanya, ya. Tetapi membunuh Amy tidak salah.
Kau tidak bisa melakukannya, jadi aku melakukannya.
Itulah yang keluarga kita lakukan .. Mengerjakan pekerjaan kotor.
Dan aku akan memberitahu mu pd akhirnya,
Satu hal yg aku tahu dari "Peperangan dg setan ini"
adalah hanya satu kali aksi.
Aku pikir itu masuk akal utk tahu
bahwa kau tidak boleh main main dg bahaya, Sam.
Kau hampir membuat kita berdua terbunuh,
jadi kau bisa marah semau mu,
namun hentikan sikap menyebalkan itu.
Aku tahu mengapa dia membunuh orang.
Aku tidak mengerti mengapa dia memperingatkan mereka.
Memberi rasa apa itu kutukan, mungkin?
Ini tidak akan menyenangkan.
Ini dia.
Sam!
Mundur, mata juling.
Dengarkan aku.
Mengapa tidak ada orang yg mau mendengarkan?
Tidak!
-Kau tidak punya hak suara. -Tidak! Hentikan!
Tidak!
Tindakan yg tepat waktu.
Mengerti.
Eh, Dean, terima kasih.
Mereka sudah mengurusnya.
Oke, jadi ...
Bagaimana.. pulang saja?
Kurasa.
Hei, kenapa kau tidak tinggal bersamaku ku selama beberapa hari?
Terima kasih.
Satu menit lagi.
Itu baik-baik saja, Sayang.
Oh, jika kau mendapat visi itu,
Kau tidak akan berada disini juga.
Camille, tidak apa-apa. Mari kita pergi saja.
Apa itu?
Suruh mereka kembali kesini! Sekarang!
Melanie?
Dean,kau harus kembali kesini.
Apa yang terjadi?
Ini masih terjadi!
Tunggu, apa yang maksudmu itu..
Dia masih datang! Katakan saja apa yang harus dilakukan!
Baik. Dengarkan aku. Tenang.
Dean, telepon nya pada ku dan mengemudi lah.
Melanie? Hei. Segera ke dapur.
Baik.
- Aah! - Dia di sini!
- Baiklah, lakukan saja. Cari garam. - Aah!
Ini berhasil. Dia sudah pergi!
Tidak, dia kembali lagi!
Aah! Aku kehabisan garam!
Cari besi. Apakah ada perapian?
Melanie!
Aah!
Oh, Tuhan! Mel!
Camille! Camille!
Camille! Tidak! Aah!
Seharusnya kita sudah tahu tentang cerita "si baik dan si jahat bersaudara"
hanya pertunjukan omong kosong.
Oh, dan ternyata
bahwa Kate hanya mencoba memperingatkan orang-orang
tentang si jalang yang saudaranya yg jahat.
Dan kita membakar tulang-tulangnya, jadi dia sudah tidak ada.
- Dean. - Apa?
Yang bisa kita lakukan sekarang adalah segera menghentikannya.
Itu tidak bisa hanya lakukan itu.
Aku tahu. Percayalah. Tapi..
bisa kita bicara tentang hal ini nanti saja?
Hei.
Bagaimana keadaan mu?
Lebih baik.
Dengar, jika kau mau kami pergi..
Aku mau kalian untuk pergi.
Baik, kita lakukan.
Hanya saja ...
Mengertilah..Margaret masih ada.
Apa yang kalian mau tahu?
Apakah ada sesuatu yang terpikir?
Nah, um ...
Dia membuat ku begitu takut.
Maksudku, aku baru melihat.
Bagaimana dia melakukan itu pd Camille.
- Oke. Itu satu hal. - Satu hal lain.
Um ... Dia menikmatinya.
Dia tersenyum.
Aku merasa telanjang melakukan hal ini di siang hari.
Ya. Ayo kita harus cepat.
Baiklah, Mags.
Giliran Geretan ku sekarang.
Geraldo'd.
Tidak baik.
Tidak akan pernah baik.
Dean, jika seseorang cukup tahu untuk mengambil tulang Margaret,
mereka tidak main main.
Itu Kesepakatan Sihir yang kuat.
Bagus.
Hantu paranormal di ikat lehernya.
Kita harus menemukan tulang-tulang nya.
Jadi kita harus menemukan siapa pencuri tulang nya.
Jadi, apa?
Kita menelepon Bobby, untuk tahu apa yg diperlukan
untuk mematahkan kekuatan hantu?
Ya.
Hei, Sam, kau tahu mengapa Aku tidak akan menghabiskan uang ku
pada peringatan Lily Dale E.S.P. Festival
dan kontes makan hot dog di tahun ini?
Tidak terbayang.
Karena semua yg terkenal sudah mati.
Kau tahu, setelah Nikolai ...
Mereka meminta Camille untuk menggantikan nya.
Maksudku, dia begitu populer.
Begitu populer nya.
Baik, semua orang ini.. kau mau mengatakan mereka..
kau tahu kan, paling terkenal di kota ini?
Yah, bukan persis seperti itu.
-Yang mereka kerjakan semua sukses. -Maksudku, nenek mu?
Dia menulis beberapa buku.
Ya, dan Imelda sudah menampilkan "Berkus Nate Show" dua kali,
Jadi, ya, aku kira pertunjukan mereka cukup baik.
Kau pikir itu sebabnya dia mengejar mereka?
Maksudku, jika kau harus mengira ngira,
siapa yang terpikir akan mendapat giliran?
Maksudku, aku tidak tahu.
Nah, nama nenek cukup terkenal,
jadi siapa pikirmu yg akan mereka minta untuk mengisi tempat nya?
Mungkin ...
... Aku.
Hei.
Agen. Apakah kau datang membawa cek ku?
Aku sedang mencari seseorang yang membeli beberapa barang pd mu.
Bagaimana kau tahu itu dari ku?
Aku agak meragukan itu
mereka menjual abu-kayu altar di toko Pom Bensin.
Yang benar.
Coba aku lihat daftar nya.
Ah. Ini dia. Berkas penerimaan Kartu kredit.
Aku rasa kau mau alamat nya?
Itu boleh juga. Terima kasih.
Hanya itu yg bisa kulakukan.
Aku baru saja mendengar tentang Camille Thibideaux.
Terima kasih banyak.
Sama-sama.
Apakah kau yakin ini berguna?
Itu seharusnya menahan dia cukup lama
supaya Sam bisa menemukan tulang nya dan membakar nya.
Semoga.
Semoga?
Apakah itu menyakiti mereka?
Membakar tulang-tulang mereka?
Tidak pernah terpikir oleh ku.
Mungkin, ya.
Bagus.
Mana altar nya?!
Itu ada di sana!
Kau ...
Bukan pemujaan arwah.
Ini kursus Lamaze, sumpah.
Aku...aku percaya padamu.
Maaf.
Om ...
- Dean, itu si pemilik toko . - Bagaimana kau tahu?
Dia mengarahkan ku ke tempat yg salah, sebuah kursus yoga utk orang hamil.
Baiklah, cari tahu di mana dia tempatkan tulang-tulangnya.
Aku sedang kerjakan.
Cepat, Sam.
Entah bagaimana, aku begitu saja tahu bahwa kau akan kembali.
Hai, Agen.
Letakan tengkorak itu
Baik, baik. Tenang saja. Ini.
Baik. Itu sudah cukup.
- Apakah dia pergi? - Aku meragukannya.
Tapi dia tidak bisa melewati garisnya, benarkan?
Benar.
Mantra Perjanjian yg bagus.
Itu bukan masalahnya.
Dia membantu ku karena dia mau.
Apa?
Oh. Sialan. Aku benci ketika mereka lakukan itu.
Cari garam. Ayo.
Dean!
Margaret dan aku sama.
Kami paranormal sejati.
Tapi coba pikir...
kadang-kadang yang sejati
saja tidak cukup atau bisa menghibur.
Ketika menunjukan kemampuan ku, itu membuat mereka takut.
Aku tidak bisa membayar tempat sewa ku!
Bersembunyi di belakang ku.
Kau hanya bisa sampai disitu, jalang.
Margaret senang membunuh buat ku.
Dia suka Kesepakatan nya.
Kau gila.
Kau tahu apa lagi tentang diriku?
Paranormal Sejati, pria bodoh.
Surprise.
Aw.
Maaf, tampan.
Dimana tulang lain nya?
Orang-orang itu tidak layak untuk mati.
Oh, ayolah! Apakah kau becanda dg ku?
Aku hidup melarat karena aku tidak bisa melakukan pertunjukan spt mereka?
Jangan lakukan ini.
- Itu ada di kamar tidur, bukan? - Tidak.
Kau tidak boleh masuk ke sana.
Dean!
Sayang.
Dean.
Di tempat tidur?
Itu di tempat tidur?
Ya.
Ugh. Aku tidak percaya dia menaruh tulang nya disitu.
Dean.
Bisakah aku membawakan yg lain nya?
Eh, hanya tambah ini saja.
Dan jika kau coba mendekati ku, Aku akan memukul wajahmu.
Baiklah kalau begitu. Kopi, akan dibawakan.
Aku tidak sabar utk pergi dari tempat Peramal Peramal ini.
Dean.
Aku akan pergi, um ...
Lakukan sesuatu di luar.
Baik.
- Hai. Duduklah. - Hai.
Oh, terima kasih.
Ya.
Kau akan pergi dari sini karenanya aku mau mengucapkan terima kasih.
Tidak ada alasan untuk berterima kasih padaku.
Kau menyelamatkan hidup ku.
Yah, teman mu tidak selamat.
Yah ...
Kau tidak mengirim pergi hantu itu, jadi ...
Terima kasih mau membunuhnya.
Kau dan Sam tampak hubungan nya sedikit lebih baik.
Kau bisa mengatakan itu sambil berjalan?
Ambil atau tinggalkan.
Juga aku rasa kau tidak begitu tertarik datang kesini lagi,
jadi ... ini adalah selamat tinggal.
Berharap kita bisa bertemu pada minggu yang lebih baik.
Aku berharap aku mendapat minggu yang lebih baik.
Hm.
Tapi, eh, hei. Kau tidak akan pernah menyangka.
Ini bukan meramal masa depan, kan?
Hmm.
Nah, jawaban nya samar samar.
Coba lagi nanti.
Benar.
- Hei. - Hei.
Itu barang-barang mu.
Ya. Ya. Aku pikir kita akan berada dalam satu mobil.
Itu boleh saja buat ku. Kau masih ingin menghajar wajahku?
Tidak Eh, tidak sekarang.
Dengarlah, kau tahu tidak?
Um ...
Kau benar.
Tentang Amy.
Kalau dia ...
hanya seperti monster lain nya,
Aku tidak yakin aku bisa membiarkan dia pergi.
Aku tidak tahu. Maksudku, aku tidak akan pernah tahu.
Jadi, apa yang kau mau katakan?
Yang aku mau katakan adalah ...
Aku mengerti mengapa kau lakukan itu.
Kau hanya mencoba untuk memastikan tidak ada korban lagi.
Tapi ada satu hal.
Kau tidak hanya melihat pada wajahku
dan katakan kau baik-baik saja.
Maksudku, kau tidak tidur, untuk mengingatkan kau minum minum..
Oh, ini dia.
Dengar, sesuka mu lah. Khotbah yg terakhir. Aku tahu.
Tapi ...jujurlah padaku.
Apapun tindakan seseorang
siapa yg tahu mereka melakukan ug benar?
- Kau ingin aku jujur? - Ya.
Aku lakukan itu hanya dg perasaan.
Dan itu terasa benar.
Aku tidak percaya padanya, Sam.
Tentu saja, sejak Cass,
Aku susah percaya pada siapa pun.
Dan sejauh bagaimana aku bertindak ...
Aku tidak tahu.
Mungkin karena Aku tidak suka berbohong kepada mu.
Kau tahu, rasanya tidak enak.
Jadi, ya, kau benar. Aku merasa tertekan.
Aku tahu rasa nya itu.
Tapi, hei ...
Jika aku belajar satu hal dari museum itu,
melakukan sesuatu dengan saudara ada beban nya.
Oh, jangan membandingkan kita dengan "Tempat Mengenang orang gila."
Kita seperti anak-anak di poster Keluarga Sejati
dibandingkan dengan mereka.
- Itu menganggap remeh orang lain. - Yah, hei ... itu hanya menilai
sesuatu, sudah kulakukan sejak TK..
jadi jangan mencelanya.
Terserah mu lah.
Aku masih ingin tahu bagaimana orang itu membengkok kan sendok ku.
Lupakan saja itu, Sam. Ini Lily Dale.